“Dat Is Niet Zo!” (“No es así!“) es una frase de una pelicula holandesa (por supuesto fracasada). El único que me acuerdo es un hombre gordo, en una silla en la calle, que cada dos por tres gritó: “Dat is niet zo!”.
Matxil viene de mis intentos de escribir mi nombre (Machiel) de tal manera que gente española o inglesa podría pronunciarlo bien. De hecho, mi nombre en realidad no se pronuncia así porque el “ch” se debería pronunciar como una jota guteral, pero, bueno, no compliquemos las cosas. En realidad, Matxil ha sido inventado de una chica del país vasco que conocí hace 20 años y acabó escribiendo mi nombre así.
